1 00:00:39,799 --> 00:00:45,799 Translation: Yoshi 2 00:01:01,720 --> 00:01:07,720 3 00:01:19,325 --> 00:01:21,326 Are you going to sleep, Seryozh? 4 00:01:26,925 --> 00:01:29,218 Yes, Lenka. I feel it already broken before the premier. 5 00:01:29,566 --> 00:01:30,835 I'm still eating. 6 00:01:31,325 --> 00:01:32,499 Why? 7 00:01:32,846 --> 00:01:34,846 Because he is an anthropophagus. 8 00:01:35,485 --> 00:01:39,019 Don't exaggerate. There are many of you there. He is m�n�nc� pe ceilal�i, tu supravie�uie�ti. 9 00:01:39,366 --> 00:01:40,617 Not. 10 00:01:41,126 --> 00:01:43,875 I am the first victim Katja Michaljowa second. 11 00:01:44,805 --> 00:01:47,475 I still eat when I'm small breakfast and Katja at lunch. 12 00:01:47,845 --> 00:01:49,739 S-a �mpu�cat �n fa�a noastr�. 13 00:01:50,085 --> 00:01:53,155 It deals with everyone normally, but it's bothering us. 14 00:01:54,045 --> 00:01:55,898 Maybe this is a directing tactic. 15 00:01:56,245 --> 00:01:59,058 To suffer more impressively. 16 00:01:59,405 --> 00:02:01,834 Suffering comes right at the end. 17 00:02:02,366 --> 00:02:04,409 �nainte nu mai era dec�t love and love again. 18 00:02:06,805 --> 00:02:10,115 I can already see that you will not regret me. 19 00:02:11,766 --> 00:02:13,618 I'm going to sleep. 20 00:02:13,965 --> 00:02:15,966 Sleep easy! 21 00:02:35,365 --> 00:02:38,595 Katja that night changed everything. 22 00:03:48,325 --> 00:03:50,324 - Hello. - Hello. 23 00:04:24,324 --> 00:04:26,324 Which one is better? 24 00:04:27,324 --> 00:04:30,497 What? I ask for his advice, and you laugh. 25 00:04:30,844 --> 00:04:32,017 The beige one. 26 00:04:32,364 --> 00:04:33,736 - Yes? - Yes. 27 00:04:34,083 --> 00:04:36,083 �mi place mai mult cel albastru. 28 00:04:37,603 --> 00:04:39,603 The blue one. 29 00:04:46,564 --> 00:04:49,417 - I left. - Am spus c� te duc acolo. 30 00:04:49,764 --> 00:04:52,353 You don't have to. It's been a while great, I'm walking. 31 00:04:53,203 --> 00:04:55,203 It depends on you. 32 00:04:58,124 --> 00:05:01,074 Mai ales c�nd, trebuie s� mergi doar o or�. 33 00:05:01,723 --> 00:05:04,033 - Bye! - Go, get out of here. 34 00:06:02,083 --> 00:06:04,803 Take my plan. If there is any gap 35 00:06:05,283 --> 00:06:07,283 then you convinced me. 36 00:06:07,803 --> 00:06:10,073 Maybe Polina would take someone. 37 00:06:10,603 --> 00:06:11,696 Or Stjopa. 38 00:06:12,043 --> 00:06:15,073 Who is she really? A relative or a friend? 39 00:06:16,162 --> 00:06:18,575 - the head of the King. - The city? 40 00:06:18,923 --> 00:06:21,575 �K�nig� magazine. We place our advertisement there. 41 00:06:21,923 --> 00:06:23,922 Very cheap. 42 00:06:24,603 --> 00:06:26,975 Is that the problem? Give it to Yuri Nikolayevich. 43 00:06:27,123 --> 00:06:29,656 Yesterday he had a delivery which se potrive�te cu siguran��. 44 00:06:29,803 --> 00:06:31,855 He did research on the internet. 45 00:06:32,202 --> 00:06:34,953 According to mom's blogs, they decided you were the best. 46 00:06:35,602 --> 00:06:38,655 - Even better than you? - Of course, you are a woman! 47 00:06:39,003 --> 00:06:41,112 And, in principle, a woman is better. 48 00:06:42,962 --> 00:06:45,832 Cine a venit prea aproape de tine? what is her name 49 00:06:46,243 --> 00:06:48,243 You, for example. 50 00:06:49,042 --> 00:06:51,043 You don't want to take me. 51 00:06:52,591 --> 00:06:54,255 Let's do it like this: 52 00:06:54,603 --> 00:06:56,602 I'm taking my aunt 53 00:06:57,202 --> 00:06:58,896 And you give me a break for the beginning. 54 00:06:59,243 --> 00:07:01,335 - Once. - Yes. 55 00:07:01,682 --> 00:07:04,255 Vanya, cel pu�in n-am avut vacation�� for two years. 56 00:07:04,602 --> 00:07:06,575 I say yes, immediately. 57 00:07:06,922 --> 00:07:08,616 Of course, take a break. 58 00:07:08,962 --> 00:07:10,962 Did something happen? 59 00:07:20,842 --> 00:07:24,472 Then I'll take it today, okay? And tomorrow you take the day off. 60 00:07:25,362 --> 00:07:27,512 - Rhesus factor? - Negative. 61 00:07:28,081 --> 00:07:29,895 - and with the husband? - Also negative. 62 00:07:30,242 --> 00:07:32,352 I checked the internet, there is no conflict. 63 00:07:32,722 --> 00:07:35,152 Yes, two negatives are absolutely normal. 64 00:07:36,042 --> 00:07:39,792 And... if something is true, check the box. 65 00:07:42,043 --> 00:07:45,534 So if the man has red skin, will the child be like that? 66 00:07:45,881 --> 00:07:47,815 What is the probability? 67 00:07:48,161 --> 00:07:50,655 Do you mean a red skin? An Indian? 68 00:07:51,002 --> 00:07:53,002 No, no! 69 00:07:53,722 --> 00:07:55,415 No, we are both Slavs. 70 00:07:55,762 --> 00:07:57,762 ok... 71 00:07:58,281 --> 00:08:00,415 He always has an unhealthy red complexion. 72 00:08:00,761 --> 00:08:03,255 �i nasul i-e ro�u �i rotund, ca popa Frost. 73 00:08:03,602 --> 00:08:05,602 Is this inherited? 74 00:08:07,802 --> 00:08:10,974 Babies always are with red skin in the world, 75 00:08:11,321 --> 00:08:13,882 a�a e la prima vedere Nu te speria. 76 00:08:14,361 --> 00:08:16,361 I understand, I understand. 77 00:08:17,401 --> 00:08:19,415 They have marked allergic reactions. 78 00:08:19,761 --> 00:08:22,671 - Which one? - Yes, with my husband. 79 00:08:51,001 --> 00:08:53,001 SWETLOGORSK - ZELENOGRADSK 80 00:10:08,760 --> 00:10:10,760 Hello? 81 00:10:12,320 --> 00:10:14,320 Hi, Lenka, I can't hear you. 82 00:10:15,200 --> 00:10:17,791 - Good. - Now I can hear you. 83 00:10:21,280 --> 00:10:23,733 How are you? Are you born? Did everything go well? 84 00:10:24,081 --> 00:10:26,080 I still have work to do. 85 00:10:28,080 --> 00:10:31,270 I don't understand. I thought that you're calling because you're done. 86 00:10:34,921 --> 00:10:36,814 They sound like that. 87 00:10:37,160 --> 00:10:39,270 No reason. 88 00:10:40,480 --> 00:10:42,480 Aha, I don't understand. 89 00:10:43,001 --> 00:10:47,109 I'm sorry; i finished Nu mai sunt receptiv. 90 00:10:49,800 --> 00:10:51,800 It's nothing. go to sleep 91 00:10:54,080 --> 00:10:56,390 - Good night. - Good night. 92 00:10:57,668 --> 00:10:59,333 I mean, wait. 93 00:10:59,680 --> 00:11:01,680 Then, kiss. Bye. 94 00:11:37,680 --> 00:11:40,320 She doesn't ask for help, nothing... just �noat�. 95 00:11:40,880 --> 00:11:41,880 What should we do? 96 00:11:42,200 --> 00:11:47,109 Poate c� ea e un tun sportiv. Or just drunk. 97 00:11:47,720 --> 00:11:50,229 Me and my partner I went to it by boat. 98 00:11:50,720 --> 00:11:53,590 But it is completely out of character: "Who am I? Where am I?" 99 00:11:53,959 --> 00:11:55,959 I entered the water with Sanja in the boat. 100 00:11:56,599 --> 00:12:00,350 C�nd ea urc� la bord, imagine that you are tilting the boat. 101 00:12:01,547 --> 00:12:03,212 - He overturned. - Did you save her? 102 00:12:03,559 --> 00:12:06,652 Yes! Dar asta nu-i �nc� sf�r�itul pove�tii. 103 00:12:06,999 --> 00:12:09,229 La dou� diminea�a i-am luat undeva. 104 00:12:09,959 --> 00:12:13,012 So we: �La revedere, ave�i grij� de voi�. 105 00:12:13,359 --> 00:12:14,532 and we went home. 106 00:12:14,879 --> 00:12:16,879 �i ce se �nt�mpl� atunci? 107 00:12:18,079 --> 00:12:20,412 Ea ne fur� barca �i se �ntoarce la mare! 108 00:12:20,759 --> 00:12:22,132 Maybe he loves the sea. 109 00:12:22,479 --> 00:12:25,390 No, she had been with her boyfriend. in spite of him. 110 00:12:27,599 --> 00:12:29,829 Then, to save the �necat. 111 00:12:40,479 --> 00:12:42,452 Te-ai �necat vreodat�? 112 00:12:42,799 --> 00:12:44,532 Yes, I was about ten years old. 113 00:12:44,879 --> 00:12:47,470 Un b�iat m-a luat de pe banc saw me out. 114 00:12:49,479 --> 00:12:51,479 Maybe it was me. 115 00:12:53,279 --> 00:12:55,279 Maybe. 116 00:13:15,719 --> 00:13:17,720 Let's go somewhere. 117 00:13:22,959 --> 00:13:24,958 With us, at the department? 118 00:13:26,319 --> 00:13:28,319 Better go somewhere else. 119 00:13:29,078 --> 00:13:31,078 For how long? 120 00:13:32,479 --> 00:13:35,468 - Three hours. - Okay. Standard or luxury? 121 00:13:39,038 --> 00:13:41,349 - Luxury. - Three thousand. 122 00:13:56,598 --> 00:13:58,628 Maybe you have 200 rubles? 123 00:18:49,635 --> 00:18:51,635 what is it 124 00:19:15,275 --> 00:19:17,275 Somewhat... 125 00:19:19,395 --> 00:19:21,396 I'm tense. 126 00:19:22,996 --> 00:19:24,996 I forgot? 127 00:19:25,675 --> 00:19:27,369 Why? 128 00:19:27,716 --> 00:19:29,716 I can't make you come. 129 00:19:30,234 --> 00:19:32,128 It's not stupid. 130 00:19:32,476 --> 00:19:34,476 It doesn't matter. 131 00:20:05,463 --> 00:20:07,128 Stop! 132 00:20:07,475 --> 00:20:08,487 Stop. 133 00:20:08,834 --> 00:20:10,835 Let me go! 134 00:20:12,675 --> 00:20:14,675 Let me go, please! 135 00:20:19,634 --> 00:20:21,634 do you love me 136 00:20:28,074 --> 00:20:30,074 Atunci ce-i toat� asta? 137 00:20:30,595 --> 00:20:32,595 I forgave him everything. 138 00:20:33,195 --> 00:20:35,914 �n�eleg c� se �nt�mpl� s� faci o gre�eal�. 139 00:20:37,234 --> 00:20:39,234 Nu a fost �nt�mpl�tor, Oliver. 140 00:20:39,595 --> 00:20:41,595 We cannot live as before. 141 00:20:42,395 --> 00:20:45,944 - That night everything changed. - Nothing has changed, fool! 142 00:21:03,114 --> 00:21:05,114 You'd better get back to Susan. 143 00:21:05,674 --> 00:21:07,024 She is a good woman. 144 00:21:07,595 --> 00:21:10,847 How do you know if I need it? or not by a good woman�? 145 00:21:11,194 --> 00:21:12,446 It doesn't matter. 146 00:21:12,795 --> 00:21:14,795 We have no future anyway. 147 00:21:16,074 --> 00:21:18,074 We have the present. 148 00:21:49,902 --> 00:21:51,567 Bravo! 149 00:21:51,913 --> 00:21:53,913 Bravo! 150 00:22:10,874 --> 00:22:12,874 Girls! 151 00:22:36,833 --> 00:22:38,834 Thank you. 152 00:22:40,794 --> 00:22:43,703 - Do we want to go? - it's not too late. 153 00:22:45,474 --> 00:22:47,367 what is in it They will all fight now. 154 00:22:47,713 --> 00:22:49,744 Also, you can fight. 155 00:22:50,674 --> 00:22:52,674 I don't want 156 00:22:53,312 --> 00:22:55,246 What is the problem? 157 00:22:55,594 --> 00:22:57,806 Ai premiera aici cu to�i... 158 00:22:58,153 --> 00:22:59,246 colleagues, friends. 159 00:22:59,593 --> 00:23:02,006 Put it on, enjoy. I don't mind. 160 00:23:02,353 --> 00:23:04,047 �mi pare r�u c� te-am �ntrerup. 161 00:23:04,394 --> 00:23:07,863 I'm going back home. Serjoscha, thank you for everything. 162 00:23:08,793 --> 00:23:09,793 Thank you, Katja. 163 00:23:09,913 --> 00:23:12,583 Also, we just wanted to go. Are we taking you with us? 164 00:23:12,833 --> 00:23:14,946 It is not necessary taxiul meu a�teapt� deja jos. 165 00:23:14,993 --> 00:23:16,953 - Where do you have to go? - After Wagonka. 166 00:23:17,073 --> 00:23:18,126 It's on our way. 167 00:23:18,473 --> 00:23:20,623 - I know but... - Cancel it. 168 00:23:25,593 --> 00:23:27,593 Yes, Katja, cancel it. 169 00:23:38,113 --> 00:23:40,113 By the way, Kirjucha writes here: 170 00:23:40,473 --> 00:23:42,326 "Shit". 171 00:23:42,673 --> 00:23:44,673 Whatever, he's right. 172 00:23:45,073 --> 00:23:47,074 "Dar Serjoscha a fost bun". 173 00:23:50,273 --> 00:23:52,273 Katja, do you drive a car? 174 00:23:53,633 --> 00:23:56,302 I am so excited. Prefer s� nu iau volanul. 175 00:23:56,753 --> 00:23:58,212 But do you have a driving license? 176 00:23:58,593 --> 00:24:01,233 - Yes, of course. - Lena, vireaz� la st�nga aici. 177 00:24:09,860 --> 00:24:11,526 Mul�umesc pentru autostop, b�ie�i. 178 00:24:11,873 --> 00:24:13,873 Bye! Kisses for you. 179 00:24:14,593 --> 00:24:17,502 - P�i atunci, pa, Katja. - Bye. Come see us, Lena. 180 00:24:18,032 --> 00:24:20,005 and you, us. 181 00:24:20,352 --> 00:24:22,913 Iei florile cu tine �i le pui �n buc�t�rie. 182 00:24:23,872 --> 00:24:24,872 Bye! see you soon 183 00:24:25,112 --> 00:24:27,113 - Bye, see you soon. - Bye. 184 00:25:48,992 --> 00:25:50,992 That was it. 185 00:25:51,352 --> 00:25:53,811 Come on Wednesday. In the afternoon. 186 00:25:54,192 --> 00:25:56,192 - Thank you. - With pleasure. 187 00:26:31,352 --> 00:26:33,351 Ar trebui s� te iau cu mine? 188 00:26:34,711 --> 00:26:36,711 Yes, sure. 189 00:27:05,311 --> 00:27:07,311 where do you want to go 190 00:27:45,031 --> 00:27:47,030 Kind of careless, isn't it? 191 00:27:48,191 --> 00:27:51,021 Your IDs please. Sunt locotenent Litjajew. 192 00:27:51,591 --> 00:27:53,591 Ridic�-te, �mbrac�-te. 193 00:27:54,910 --> 00:27:56,910 hey where are you going 194 00:28:03,351 --> 00:28:06,181 Deci, locui�i �n centru. V� place s� v� distra�i aici? 195 00:28:12,230 --> 00:28:14,950 Cel pu�in e�ti cu so�ul t�u, Serghei Sergeevici, pe drum? 196 00:28:15,631 --> 00:28:17,631 Sau cine a fugit at�t de repede? 197 00:28:20,110 --> 00:28:22,110 Oh, I don't understand! 198 00:28:22,831 --> 00:28:24,830 Corecteaz�-m� dac� trebuie. 199 00:28:26,498 --> 00:28:28,163 So! 200 00:28:28,510 --> 00:28:30,820 "Panfilowa Jelena Jurjewna..." 201 00:28:31,910 --> 00:28:35,460 on the urban beach� he disturbed public order 202 00:28:36,230 --> 00:28:39,701 nerespect�nd-o fa�� de societate 203 00:28:41,310 --> 00:28:43,310 acte sexuale efectuate... 204 00:28:45,310 --> 00:28:47,310 "With..." 205 00:28:48,710 --> 00:28:50,710 With who actually? 206 00:28:51,830 --> 00:28:53,830 I don't know. 207 00:28:54,671 --> 00:28:56,671 �with strangers�. 208 00:28:58,630 --> 00:29:00,629 - Yes, yes. - That's it, can I go? 209 00:29:02,910 --> 00:29:04,909 Yes. 210 00:29:06,150 --> 00:29:08,150 Semna�i acolo, unde-i semnul. 211 00:29:15,270 --> 00:29:17,402 �n dou� s�pt�m�ni primi�i cita�ia. 212 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 What? 213 00:29:18,870 --> 00:29:21,003 Nu trebuie s� mergi acolo. Ve�i primi apoi o amend�. 214 00:29:21,350 --> 00:29:23,123 A formality. 215 00:29:23,470 --> 00:29:25,470 Where do you want to go? 216 00:29:26,230 --> 00:29:28,002 You said I could leave. 217 00:29:28,350 --> 00:29:30,350 Yelena Yurievna... 218 00:29:31,109 --> 00:29:33,043 Why run away? 219 00:29:33,391 --> 00:29:35,739 We'll take you with us. It's already late. 220 00:29:36,630 --> 00:29:38,630 Mul�umesc, merg singur�. 221 00:29:44,789 --> 00:29:46,833 - All the best, Yelena Yurievna. - Good night. 222 00:29:58,349 --> 00:30:00,322 See, that's who you are. 223 00:30:00,669 --> 00:30:02,669 how am i 224 00:30:03,577 --> 00:30:05,243 Great. 225 00:30:05,589 --> 00:30:07,522 More beautiful than who? 226 00:30:07,869 --> 00:30:09,869 Like everyone. 227 00:30:10,309 --> 00:30:12,309 Pui �ntreb�ri ciudate. 228 00:30:13,350 --> 00:30:16,580 And you are a bit strange. �ntotdeauna acest aspect... 229 00:30:17,070 --> 00:30:19,939 Then make a decision. Sunt ciudat sau frumos acum? 230 00:30:21,950 --> 00:30:26,299 De�i nimic nu te deranjeaz�. Le po�i face pe am�ndou� odat�. 231 00:30:33,308 --> 00:30:35,308 - Ai �ntrebat de vacan��? - No. 232 00:30:36,670 --> 00:30:39,059 - La naiba, Lenka, te vom pierde. - "We"? 233 00:30:40,149 --> 00:30:44,189 Like a patient. we lose it! 234 00:30:45,989 --> 00:30:47,988 Bad joke. 235 00:30:49,349 --> 00:30:53,510 Pe scurt, luni voi fi liber c�t de liber po�i fi. 236 00:30:53,857 --> 00:30:55,522 Ia-�i cel pu�in dou� s�pt�m�ni libere. 237 00:30:55,869 --> 00:30:58,258 �i c�nd �mi iau liber ce vom face atunci? 238 00:31:02,628 --> 00:31:04,561 I don't know. 239 00:31:04,908 --> 00:31:06,601 Maybe we'll drive... 240 00:31:06,948 --> 00:31:08,949 home for your parents' weekend. 241 00:31:10,148 --> 00:31:12,482 The pensioner's version? I don't understand. 242 00:31:12,829 --> 00:31:15,361 Not necessarily. I thought when... 243 00:31:15,709 --> 00:31:18,699 vrei s� te odihne�ti s� you enjoy nature. 244 00:31:19,588 --> 00:31:21,442 Atunci acest lucru este exclus. 245 00:31:21,789 --> 00:31:25,179 Variant with the youth: Var�ovia. Have a party. 246 00:31:25,588 --> 00:31:27,619 Compania de teatru merge acolo. Do we want it too? 247 00:31:28,028 --> 00:31:31,561 Deci, varianta �p�rin�ii mei�, version "We and the Youth Theater". 248 00:31:31,908 --> 00:31:33,908 Don't you have a third option? 249 00:31:34,629 --> 00:31:36,899 - Looks like you have one. - Then say it. 250 00:31:37,829 --> 00:31:40,242 Exist� o variant� �n care are we both alone 251 00:31:40,588 --> 00:31:42,588 Sau avem absolut� nevoie de martori? 252 00:31:44,668 --> 00:31:47,242 - Don't you understand anything? - You know. 253 00:31:47,588 --> 00:31:50,578 I really don't understand what it is cu tine �n ultima vreme. 254 00:31:53,148 --> 00:31:55,938 Lenka, no nonsense! 255 00:31:56,588 --> 00:31:58,360 Come on... 256 00:31:58,708 --> 00:32:01,138 we go to the sea on sunday. For the beginning, at least. 257 00:32:01,628 --> 00:32:03,628 Let's see. 258 00:32:04,708 --> 00:32:07,760 Dar �ntr-un mod natural. Am spus c� vreau s� simt totul. 259 00:32:08,108 --> 00:32:11,840 You think we enjoy femeile t�iate deschise? 260 00:32:12,187 --> 00:32:16,440 Sweta, ai o opera�ie cezarian� the safest and most secure option. 261 00:32:16,788 --> 00:32:19,218 - Believe me, I swear. - Oh, again. 262 00:32:19,788 --> 00:32:22,019 Hai s�-l �mpu�c�m sau let's have it. Do you change your mind? 263 00:32:22,908 --> 00:32:24,908 - spin. - Okay. 264 00:32:41,308 --> 00:32:43,308 So... 265 00:32:45,787 --> 00:32:48,248 Here are the buttocks. 266 00:32:53,307 --> 00:32:56,658 Here's the brain. Usually it would be the other way around. 267 00:32:57,908 --> 00:33:01,098 �mping aici acum, cu aten�ie, 268 00:33:03,787 --> 00:33:05,787 and turn it over. 269 00:33:13,628 --> 00:33:15,698 - does it hurt? - No. and you? 270 00:33:16,187 --> 00:33:18,187 Bearable. 271 00:33:24,108 --> 00:33:25,839 So... 272 00:33:26,187 --> 00:33:27,438 Polina? 273 00:33:28,148 --> 00:33:30,147 We will see. 274 00:33:41,107 --> 00:33:42,840 It's wonderful. 275 00:33:42,987 --> 00:33:46,407 - As if it had always been like that! - Thank God! Thank you very much! 276 00:33:46,468 --> 00:33:48,468 With pleasure. 277 00:33:55,975 --> 00:33:57,640 And I was born like that. 278 00:33:57,987 --> 00:34:00,447 From the bench, with a twist on the legs. 279 00:34:02,227 --> 00:34:04,978 Mul�umesc unei moa�e sovietice f�r� nume. 280 00:34:06,855 --> 00:34:08,520 Yelena Yurievna! 281 00:34:08,667 --> 00:34:10,720 - Good day. Ivan Borisich. - Good day. 282 00:34:10,867 --> 00:34:13,537 - We want to see you. - V� rog s� a�tepta�i �n birou. 283 00:34:14,175 --> 00:34:15,839 - Totul merge bine pentru tine? - Yes. 284 00:34:16,186 --> 00:34:17,640 - Are you satisfied? - Very. 285 00:34:17,987 --> 00:34:19,960 He could do everything life to remain pregnant. 286 00:34:20,307 --> 00:34:22,292 The stomach is suddenly full of sense, don't you understand? 287 00:34:22,638 --> 00:34:24,638 Such emotions! Incredible. 288 00:34:25,387 --> 00:34:27,536 Let me introduce you, future father Vadim. 289 00:34:28,227 --> 00:34:30,297 Ivan. Very nice. 290 00:34:31,707 --> 00:34:34,377 I have not forgotten that I will come to you. 291 00:34:34,827 --> 00:34:36,977 - La revedere, Yelena Yurievna. - Yes, come by. 292 00:34:40,586 --> 00:34:42,679 Funny guy, isn't he? Nikiforowa's husband? 293 00:34:43,027 --> 00:34:45,027 sorry what? 294 00:34:58,986 --> 00:35:00,986 Welcome. 295 00:35:03,306 --> 00:35:05,306 what do you want 296 00:35:05,706 --> 00:35:07,706 - I'm alone here. - and? 297 00:35:10,267 --> 00:35:12,267 Damn it! So... 298 00:35:13,547 --> 00:35:15,547 I'm ashamed. 299 00:35:15,906 --> 00:35:20,777 It was like a reflex. I lost my temper. 300 00:35:21,186 --> 00:35:23,936 Am r�mas f�r� cuvinte, ca urmare a fricii. 301 00:35:27,946 --> 00:35:29,946 - Lena... - Don't come any closer! 302 00:35:31,375 --> 00:35:33,038 Lena! 303 00:35:33,386 --> 00:35:35,385 Wait! 304 00:35:36,826 --> 00:35:39,056 - Calm down, don't worry. - Get out! 305 00:35:39,786 --> 00:35:41,037 I'm listening. 306 00:35:41,626 --> 00:35:43,999 - Lena... - Get out! Immediate! 307 00:35:44,346 --> 00:35:46,239 M� g�ndesc mereu la asta, o vreau. 308 00:35:46,586 --> 00:35:48,656 - With pleasure! - That's enough! 309 00:35:51,746 --> 00:35:53,746 Lena! 310 00:36:00,826 --> 00:36:02,827 Lena... 311 00:36:43,625 --> 00:36:45,625 What is happening? 312 00:36:46,186 --> 00:36:49,775 A Lada Priora, black, 832, coming in seven minutes. 313 00:36:50,226 --> 00:36:51,626 Or a black BMW 314 00:36:52,145 --> 00:36:54,145 636, right now. 315 00:37:06,905 --> 00:37:10,215 Participant Sergey poate fi contactat din nou. 316 00:37:13,025 --> 00:37:15,025 Sergei. 317 00:37:18,305 --> 00:37:21,535 Participantul nu poate fi contactat. V� rug�m s� �ncerca�i din nou mai t�rziu. 318 00:37:30,665 --> 00:37:32,665 Putem conduce dup� Wagonka? 319 00:37:45,985 --> 00:37:47,984 Stop here. Yes, here. 320 00:37:57,625 --> 00:38:00,345 - and what do we do? - Nothing. Stay here for a few minutes. 321 00:38:02,264 --> 00:38:06,145 - Pot s� fumez una afar�? - Can you smoke here? 322 00:38:08,225 --> 00:38:10,225 I can! 323 00:38:12,853 --> 00:38:14,518 - Good day. - Good day. 324 00:38:14,864 --> 00:38:17,998 Voiam doar s� �tiu, c�nd sunte�i acas�. 325 00:38:18,345 --> 00:38:21,718 We're pulling a closet at Katja's. Maybe another ten minutes. 326 00:38:22,064 --> 00:38:25,534 - A closet? I don't understand. - Pentru eliminarea gunoiului. 327 00:38:26,305 --> 00:38:28,654 - I'll call you soon. - Hello? 328 00:38:33,345 --> 00:38:35,984 �nc� dou� minute �i apoi vom pleca. 329 00:38:36,465 --> 00:38:38,464 I'm not in a hurry. 330 00:38:50,453 --> 00:38:52,117 start. 331 00:38:52,464 --> 00:38:54,464 Come on! 332 00:39:04,784 --> 00:39:06,784 Ai �ncercat s� vorbe�ti cu el. 333 00:39:07,732 --> 00:39:09,397 If it was something or not. 334 00:39:09,744 --> 00:39:12,094 When I ask and he says yes, then what? 335 00:39:13,024 --> 00:39:14,997 Then I couldn't stay with him anymore. 336 00:39:15,344 --> 00:39:17,344 Is it smart? 337 00:39:18,064 --> 00:39:19,315 Your man. 338 00:39:19,904 --> 00:39:21,904 Somewhat. 339 00:39:22,864 --> 00:39:24,864 Then he says nothing happened. 340 00:39:25,584 --> 00:39:27,694 Atunci ce face pentru a avea sens? 341 00:39:28,464 --> 00:39:30,464 and really? by no means? 342 00:39:31,252 --> 00:39:32,916 Not. 343 00:39:33,263 --> 00:39:35,263 Then now is the time. 344 00:39:36,144 --> 00:39:38,144 Prank! 345 00:39:47,584 --> 00:39:49,584 Have you ever been deceived? 346 00:39:50,384 --> 00:39:53,133 - cheated? - Ai fost �n�elat deschis. 347 00:39:56,704 --> 00:39:58,704 You and I are together now. 348 00:40:01,463 --> 00:40:03,463 Vorbind despre lucruri banale. 349 00:40:04,064 --> 00:40:05,796 Frog 350 00:40:06,144 --> 00:40:08,144 Then she asks: "What would you do?" 351 00:40:08,783 --> 00:40:10,853 dac� te-a� �n�ela?" 352 00:40:12,704 --> 00:40:14,704 I say: ``Crime,'' probably. 353 00:40:16,383 --> 00:40:18,383 Ea spune: �P�i, ucide-m� atunci�. 354 00:40:20,652 --> 00:40:22,316 La �nceput nu am crezut-o. 355 00:40:22,663 --> 00:40:24,694 He talked to me for 40 minutes. 356 00:40:25,663 --> 00:40:27,663 I just shook my head. 357 00:40:28,544 --> 00:40:30,544 Then I believed. 358 00:40:31,304 --> 00:40:33,304 Mi-am �mpachetat lucrurile �i am plecat. 359 00:40:34,903 --> 00:40:36,756 Apoi, ce s-a �nt�mplat, nu mai �tiu. 360 00:40:37,103 --> 00:40:39,533 After a few days, I forgave her And I turned to her. 361 00:40:41,144 --> 00:40:43,144 Dar atunci aveam 20 de ani. 362 00:40:43,904 --> 00:40:47,943 - First love, a special woman. - Dup� aia, toate erau femei normale. 363 00:40:48,383 --> 00:40:51,103 I cheated too, like any normal person. 364 00:40:52,624 --> 00:40:54,624 Why? 365 00:40:55,063 --> 00:40:58,173 Pentru c� a nu �n�ela este such youthful maximalism. 366 00:40:58,944 --> 00:41:00,944 Toat� lumea e nemul�umit� de sex. 367 00:41:04,344 --> 00:41:08,124 Sex is what it shouldn't be and not what is possible. 368 00:41:09,344 --> 00:41:12,533 Dar principalul lucru e c� nimeni nu trebuie s� sufere. 369 00:41:14,703 --> 00:41:18,196 Asta �nseamn� c� sunt o femeie pentru el ca oricare alta, f�r� deosebire. 370 00:41:18,544 --> 00:41:20,694 According to your classification. 371 00:41:21,183 --> 00:41:23,643 Maybe it's not special to you. 372 00:41:25,903 --> 00:41:27,903 Maybe. 373 00:41:36,382 --> 00:41:38,382 Ah! 374 00:41:41,823 --> 00:41:43,823 M� duc acas� acum, Vanya. 375 00:42:49,062 --> 00:42:52,091 SWETLOGORSK - ZELENOGRADSK 376 00:42:52,622 --> 00:42:55,532 - And Svetlogorsk? - I have been so many times. We find... 377 00:42:56,102 --> 00:42:58,102 something else. 378 00:43:03,102 --> 00:43:05,102 I sound very mysterious. 379 00:43:07,502 --> 00:43:09,355 Vadim Nikiforow Wadim a trimis o poz�. 380 00:43:09,702 --> 00:43:12,691 Do what you want with me. 381 00:43:20,489 --> 00:43:22,155 Does it owe a birth? 382 00:43:22,502 --> 00:43:24,731 Ast�zi trebuie s� te �n�elegi f�r� mine. 383 00:43:27,901 --> 00:43:30,434 E�ti o fat� serioas�. 384 00:43:30,781 --> 00:43:32,891 Doar pentru c� sunt la volan, Serjosch. 385 00:43:47,941 --> 00:43:49,874 Sergey. 386 00:43:50,222 --> 00:43:52,222 But our sex life? 387 00:43:54,181 --> 00:43:55,914 Ce ar trebui s� fie cu el? 388 00:43:56,261 --> 00:43:58,261 What happened to him. 389 00:44:00,381 --> 00:44:02,381 Nothing. 390 00:44:05,581 --> 00:44:07,581 Oare din cauza asta o dat�? 391 00:44:07,940 --> 00:44:09,193 Not. 392 00:44:09,622 --> 00:44:10,873 Basic. 393 00:44:11,250 --> 00:44:12,914 For example, now. 394 00:44:13,262 --> 00:44:15,981 De ce nu facem sex �n acest moment? 395 00:44:17,582 --> 00:44:19,582 I'm listening. 396 00:44:22,022 --> 00:44:24,022 You don't want it yourself. 397 00:44:24,541 --> 00:44:26,811 I? De unde �tii? 398 00:44:27,661 --> 00:44:28,874 Sense. 399 00:44:29,222 --> 00:44:32,395 Rather the opposite, I feel something from you 400 00:44:32,741 --> 00:44:35,572 no desire, no vibration, no attraction. 401 00:44:36,129 --> 00:44:37,794 You walk around all the time. 402 00:44:38,140 --> 00:44:42,610 and you are full of sex, trimi�i constant vibra�ii? 403 00:44:46,701 --> 00:44:50,394 Lena, cred c� niciun sex nu este mai bun ca sexul lipsit de pasiune. 404 00:44:50,740 --> 00:44:55,313 Deci, conform devizei, ce it must be the same. 405 00:44:55,661 --> 00:44:59,891 Avem sex f�r� pasiune? Was it always like that or just now? 406 00:45:00,301 --> 00:45:02,301 I don't want to say that. 407 00:45:04,529 --> 00:45:06,194 I'm just saying that 408 00:45:06,540 --> 00:45:09,874 trebuie s� nu-l �tampila�i ca impotent. 409 00:45:10,222 --> 00:45:12,932 - Dac� exist� o problem�, scoate�i-o! - Ai o rela�ie? 410 00:45:15,581 --> 00:45:18,890 - What the hell relationship? - A love story at the workplace. 411 00:45:20,569 --> 00:45:22,233 With whom? 412 00:45:22,580 --> 00:45:24,580 you know with whom 413 00:45:26,981 --> 00:45:28,980 Not. 414 00:45:29,940 --> 00:45:31,940 - No, I don't know. - No, I have no relationship. 415 00:45:32,980 --> 00:45:34,980 �i ce a fost ma�ina aia? 416 00:45:35,781 --> 00:45:36,833 Which car? 417 00:45:37,180 --> 00:45:40,290 Acum dou� s�pt�m�ni am vrut s� te conduc, but you refused me 418 00:45:45,769 --> 00:45:47,433 O.K. 419 00:45:47,780 --> 00:45:49,780 I'm coming back. 420 00:45:50,660 --> 00:45:52,713 Am ie�it, am auzit un claxon 421 00:45:53,060 --> 00:45:54,674 stopping, looking inside. 422 00:45:55,021 --> 00:45:58,171 Wowka Schelesnjak a claxonat: �Bun�, Serjoga�. 423 00:45:58,581 --> 00:46:01,006 Am fost �mpreun� la teatru. "How's it going? How's life?" 424 00:46:01,353 --> 00:46:04,663 �i Schelesnjak ��i va trimite 20 de SMS-uri �n fiecare zi? 425 00:46:05,060 --> 00:46:07,060 �n�eleg la ce te confrun�i. 426 00:46:07,580 --> 00:46:08,633 Katja, what's up? 427 00:46:08,980 --> 00:46:09,980 Katja. 428 00:46:10,140 --> 00:46:12,351 If you're already sniffing my mobile, Lena, 429 00:46:14,181 --> 00:46:16,561 trebuie s� fi observat c� nimic nu se �nt�mpl� acolo. 430 00:46:16,580 --> 00:46:18,581 Alea sunt SMS-uri obi�nuite. 431 00:46:19,569 --> 00:46:21,233 Jokes about the director. 432 00:46:21,580 --> 00:46:23,610 "Hi, when is rehearsal?" 433 00:46:25,101 --> 00:46:27,101 You can read. 434 00:46:27,580 --> 00:46:30,301 I only saw that there are many. 435 00:46:31,260 --> 00:46:33,260 Sunt pentru lectur�, c� nu a venit deloc. 436 00:46:36,220 --> 00:46:38,530 you know what? There was something to hide. 437 00:46:39,180 --> 00:46:41,753 Probabil a� instala o parol� �i a� termina. 438 00:46:42,100 --> 00:46:44,100 No problem. 439 00:46:44,607 --> 00:46:46,273 Sau pur �i simplu arunc� acest SMS. 440 00:46:46,620 --> 00:46:48,770 S-a vorbit despre o noapte. 441 00:46:49,380 --> 00:46:51,112 Don't be a little child. 442 00:46:51,460 --> 00:46:53,460 This is from our play. 443 00:46:54,700 --> 00:46:56,700 Asta spune Katja la final. 444 00:46:57,700 --> 00:46:59,700 You saw it. 445 00:47:02,900 --> 00:47:04,712 I'm sorry. 446 00:47:05,060 --> 00:47:07,090 - Sorry! - What do you have, Lena? 447 00:47:09,779 --> 00:47:11,780 why are you crying 448 00:47:17,179 --> 00:47:19,179 Lena. 449 00:47:31,059 --> 00:47:33,059 Va fi foarte t�rziu pentru tine ast�zi? 450 00:47:33,859 --> 00:47:35,632 Nu, cam la �apte, cel t�rziu la opt. 451 00:47:35,979 --> 00:47:39,673 Deci, dac� este ceva, arunc�-m�. Shopping, non-shopping. 452 00:47:40,020 --> 00:47:42,609 I don't want to be selfish. 453 00:47:43,300 --> 00:47:45,300 Although... 454 00:47:45,659 --> 00:47:47,659 We're welcome. 455 00:47:48,020 --> 00:47:50,019 Could you pay the rent, please? 456 00:47:51,019 --> 00:47:53,250 Apropo, ai ce ai primit de la curte. 457 00:48:01,220 --> 00:48:02,912 what is this 458 00:48:03,259 --> 00:48:05,259 De la poli�ia rutier�? 459 00:48:05,900 --> 00:48:07,032 Yes. 460 00:48:07,379 --> 00:48:10,769 Traffic police. Probabil din cauza accidentului. 461 00:48:17,207 --> 00:48:18,872 Sau nu de la poli�ia rutier�? 462 00:48:19,219 --> 00:48:21,219 Am num�rul, sun mai t�rziu. 463 00:48:22,179 --> 00:48:24,529 Then worry, maybe you killed someone. 464 00:48:26,220 --> 00:48:28,220 Out of jealousy. 465 00:49:04,019 --> 00:49:06,019 - P�i atunci, ne vedem. - Bye. 466 00:49:27,047 --> 00:49:28,711 Vadim Nikiforov, I'll take you hard. 467 00:49:29,059 --> 00:49:31,058 Lena, Lena, Lena, I'm begging you. 468 00:49:32,579 --> 00:49:34,579 Bloca�i-l pe Vadim Nikiforow. 469 00:49:39,699 --> 00:49:41,808 what is it Exerci�iu de diminea��? 470 00:49:43,578 --> 00:49:45,578 What is happening? 471 00:49:54,058 --> 00:49:56,058 i love you 472 00:50:00,579 --> 00:50:02,578 don't you understand 473 00:50:05,298 --> 00:50:07,298 Great. 474 00:50:12,778 --> 00:50:14,778 Reach! 475 00:50:17,447 --> 00:50:19,110 It's okay, then. 476 00:50:19,257 --> 00:50:20,657 - Plec, acum. - Du-te lini�tit. 477 00:50:20,738 --> 00:50:22,738 - Yes? - Yes. 478 00:52:42,136 --> 00:52:43,950 - Hello? - Hello. 479 00:52:44,297 --> 00:52:46,887 Lenka, take a little longer: p�n� la unsprezece �i jum�tate. 480 00:52:49,377 --> 00:52:51,766 - Okay. - Are you already home? 481 00:52:52,536 --> 00:52:56,047 No, not yet. We were just leaving. 482 00:52:56,577 --> 00:52:59,326 Can you make eggplant? With meat and garlic 483 00:53:00,164 --> 00:53:01,830 Yes, good. I will do them. 484 00:53:02,177 --> 00:53:05,286 - Dac� nu e-un deranj. - Am spus c� le voi face. 485 00:53:31,536 --> 00:53:35,576 De fapt, sun pentru felicit�ri de ziua ta. 486 00:54:25,936 --> 00:54:27,936 Damn, today I have... 487 00:54:28,815 --> 00:54:30,815 o sear� plina de evenimente. 488 00:54:33,935 --> 00:54:35,935 La �nceput eu... 489 00:54:36,456 --> 00:54:39,126 - I lost the keys. - Then your mobile phone? 490 00:54:39,615 --> 00:54:41,908 Nu, le-am uitat la serviciu. 491 00:54:42,255 --> 00:54:44,228 You worked like this. 492 00:54:44,575 --> 00:54:45,827 How? 493 00:54:46,255 --> 00:54:47,308 in my jacket. 494 00:54:47,655 --> 00:54:50,565 No, Serjosch, what do you think? I came home 495 00:54:51,136 --> 00:54:53,135 I changed his clothes. 496 00:54:58,083 --> 00:54:59,749 This is... 497 00:55:00,096 --> 00:55:03,085 La naiba, am cump�rat totul. and eggplant. 498 00:55:04,375 --> 00:55:07,805 and the meat. Seryozh, bring them here, otherwise it breaks... 499 00:55:08,655 --> 00:55:10,845 if you don't take them. 500 00:55:14,615 --> 00:55:16,615 Yes, I... 501 00:55:17,135 --> 00:55:18,187 I... I'm here 502 00:55:18,535 --> 00:55:21,387 caut�-mi cheile peste tot. 503 00:55:21,535 --> 00:55:24,308 - �n geant�, �n co�ul de cump�r�turi. - There is no key. 504 00:55:24,455 --> 00:55:25,988 Then I'm afraid 505 00:55:26,335 --> 00:55:30,215 c� le-a luat la �Poplawok�. 506 00:55:34,775 --> 00:55:37,964 - A fast train? - That's how it seems to me. 507 00:55:38,803 --> 00:55:40,467 Sunt urechile mele. 508 00:55:40,815 --> 00:55:43,148 In short, I came... 509 00:55:43,495 --> 00:55:45,707 why don't you have my key Did you take her to the theater? 510 00:55:46,055 --> 00:55:47,988 �i-am spus, am intrat �n panic� la u��. 511 00:55:48,335 --> 00:55:50,987 What do I have left? What was I supposed to do? 512 00:55:51,335 --> 00:55:54,725 - Am decis s� m� �mb�t. - A func�ionat perfect. 513 00:55:56,055 --> 00:55:58,204 - Ai fost �ngrijorat�? - Sorry, Seriously. 514 00:55:59,454 --> 00:56:01,454 Forgive me. 515 00:56:03,614 --> 00:56:06,804 - Te caui�i din nou pe tine? - �i ce dac�? 516 00:56:07,255 --> 00:56:09,255 It's frustrating. 517 00:56:09,854 --> 00:56:11,854 It's a sin! 518 00:56:23,935 --> 00:56:25,935 I was about to drink and there... 519 00:56:26,375 --> 00:56:28,375 The cap... 520 00:56:29,015 --> 00:56:31,014 I forgot 521 00:56:31,375 --> 00:56:34,525 - unscrew the cap. - I don't want to! Thank you. 522 00:56:35,134 --> 00:56:37,134 Not. 523 00:56:56,775 --> 00:56:58,804 Polina a spus c� nu e�ti la serviciu. 524 00:57:21,533 --> 00:57:23,533 what is it 525 00:57:25,014 --> 00:57:27,014 Am g�sit acest instrument. 526 00:57:29,534 --> 00:57:31,534 and? 527 00:57:33,334 --> 00:57:35,334 When did you wear this? 528 00:57:38,774 --> 00:57:41,684 A�tept momentul potrivit. L-am cump�rat �i l-am pus deoparte. 529 00:57:42,695 --> 00:57:44,694 Set aside... 530 00:57:45,174 --> 00:57:47,174 Mai degrab� inteligent ascuns. 531 00:57:48,694 --> 00:57:50,844 Not smart enough. You found it. 532 00:57:53,374 --> 00:57:55,374 Give me the towel, please. 533 00:58:01,213 --> 00:58:03,213 Put it on him. 534 00:58:26,133 --> 00:58:28,133 Come out. 535 00:58:40,853 --> 00:58:42,854 Sit down. 536 01:00:41,012 --> 01:00:43,012 Sergey. 537 01:00:47,852 --> 01:00:49,852 Slower. Slower! 538 01:00:50,720 --> 01:00:52,385 So, yes. 539 01:00:52,732 --> 01:00:54,732 Quite simply. 540 01:01:00,012 --> 01:01:02,012 come to me 541 01:02:30,439 --> 01:02:32,104 A good day. 542 01:02:32,451 --> 01:02:34,943 Yelena Yurievna, ieri nu am could reach you 543 01:02:35,291 --> 01:02:37,464 Mrs. Slesarenko has schimbat cu Dr. Nasarowa. 544 01:02:37,811 --> 01:02:39,062 Why? 545 01:02:39,452 --> 01:02:41,704 �i doamna Tschasowa a refuzat, de asemenea. 546 01:02:42,051 --> 01:02:44,051 Refused? 547 01:02:44,772 --> 01:02:45,772 Me? 548 01:02:45,972 --> 01:02:48,531 Ei bine, vrea s� schimbe medicii. 549 01:02:52,051 --> 01:02:54,051 Thank you. 550 01:03:04,610 --> 01:03:06,610 Good morning. 551 01:03:08,011 --> 01:03:10,011 The second. 552 01:03:27,771 --> 01:03:29,771 Lena... 553 01:03:30,651 --> 01:03:32,651 Sunte�i c�s�tori�i? 554 01:03:35,451 --> 01:03:37,451 Yes. 555 01:03:38,250 --> 01:03:40,250 I am no longer married. 556 01:03:44,610 --> 01:03:46,610 Why not? 557 01:03:47,450 --> 01:03:50,360 Pentru c� te vreau dup� tine, c��ea, I can't anymore. 558 01:03:52,970 --> 01:03:54,970 Why are you looking away? 559 01:03:55,651 --> 01:03:57,651 Nu �tiam c� el e so�ul t�u. 560 01:04:00,290 --> 01:04:03,582 L-am v�zut a doua oar� when you were here together. 561 01:04:03,930 --> 01:04:05,863 Prima dat� a fost c�nd you did it with him, didn't you? 562 01:04:06,210 --> 01:04:08,720 Mai �nt�i las�-l �i apoi �ntreb�-l cum �l cheam�. 563 01:04:10,570 --> 01:04:12,571 No, I didn't ask. 564 01:04:12,930 --> 01:04:15,503 and all the pig, which l-a trimis la telefonul t�u mobil 565 01:04:15,850 --> 01:04:17,850 is it all from this shit? 566 01:04:19,651 --> 01:04:21,863 What did you do to him, I want to know. 567 01:04:22,210 --> 01:04:24,342 Spune-mi, sunt numai urechi. 568 01:04:24,690 --> 01:04:26,103 Ce faci at�t de special? 569 01:04:26,450 --> 01:04:29,823 �ncordezi mu�chii sau sugi �ntr-un mod special? 570 01:04:30,171 --> 01:04:32,703 - Out! - No. You fly out of here! 571 01:04:33,050 --> 01:04:36,560 You will work on your work, ca o r�ndunic� de strad�! 572 01:04:37,650 --> 01:04:39,742 I have everything about you on the Internet: 573 01:04:40,089 --> 01:04:42,089 The whole truth, who you really are. 574 01:04:42,570 --> 01:04:45,130 Niciun pacient nu vine la tine, Roger? 575 01:04:46,317 --> 01:04:47,983 Why don't you say anything? 576 01:04:48,330 --> 01:04:50,702 Pentru un b�rbat c�s�torit ��i po�i desface picioarele, 577 01:04:51,050 --> 01:04:52,303 but answer... 578 01:04:52,650 --> 01:04:54,650 Nici m�car nu-l iube�ti. 579 01:05:01,889 --> 01:05:03,890 Dar ��i iube�ti so�ul. 580 01:05:50,649 --> 01:05:53,520 Whoops! what is this what are you saying 581 01:05:54,529 --> 01:05:56,679 �sta este un telefon mobil! 582 01:05:58,009 --> 01:06:00,503 - Password protected. - Seryozh! 583 01:06:00,850 --> 01:06:04,039 A mobile phone with secrets. 584 01:06:05,568 --> 01:06:07,568 what is it 585 01:06:07,970 --> 01:06:10,718 Here! Go, go, go, Lena! 586 01:06:13,289 --> 01:06:15,289 come to me 587 01:06:16,570 --> 01:06:18,570 come here 588 01:06:21,129 --> 01:06:23,129 - Seriously. - What is it, Lena? 589 01:06:25,850 --> 01:06:27,701 Bring her thigh! 590 01:06:28,049 --> 01:06:30,581 - What is it? - You are drunk! 591 01:06:30,928 --> 01:06:32,582 - What? - Drunk! 592 01:06:32,929 --> 01:06:34,929 - What? - Drunk. 593 01:06:36,529 --> 01:06:40,158 �i a fost... treaz �la who did you do it with? 594 01:06:43,929 --> 01:06:46,438 - Which one? - Your patient's husband. 595 01:06:47,568 --> 01:06:49,568 Or were there more? 596 01:06:59,888 --> 01:07:01,888 Yes! 597 01:07:25,929 --> 01:07:30,022 - S-a �nt�mplat at�t de repede... - Damn it! I. 598 01:07:30,368 --> 01:07:32,861 - Nu �ncerca�i s� v� vorbi�i. - ��i voi spune cum a fost. 599 01:07:33,209 --> 01:07:36,038 I left the garage angry. 600 01:07:36,608 --> 01:07:39,718 Good. Good. You were upset. 601 01:07:40,529 --> 01:07:42,421 - Okay. - I was angry with you 602 01:07:42,768 --> 01:07:45,799 c� e�ti cu Katja c� m� see as a woman... 603 01:07:47,849 --> 01:07:49,999 unwanted And then I decided 604 01:07:50,567 --> 01:07:53,758 c� mi-ai dat ceva ce ar trebui s� �nsemne mai pu�in. 605 01:07:55,167 --> 01:07:57,478 �i-a pl�cut ca b�rbat? 606 01:08:02,448 --> 01:08:04,260 It seemed bad from a moral point of view. 607 01:08:04,607 --> 01:08:06,700 Nu-mi pas� de moralul t�u, Lena. 608 01:08:07,048 --> 01:08:09,049 That's not the point! 609 01:08:13,848 --> 01:08:15,848 Did you take it in your mouth? 610 01:08:19,688 --> 01:08:21,460 Did you suck it or not? 611 01:08:21,808 --> 01:08:25,799 - Don't talk about it. - Nu sunt de loc de acord! 612 01:08:26,287 --> 01:08:28,288 Details please! 613 01:08:28,687 --> 01:08:31,221 �ncerci s� te retragi, s� termini totul. 614 01:08:31,567 --> 01:08:33,957 - I don't do that. - You are fine! 615 01:08:36,808 --> 01:08:39,198 Ce fac detaliile pentru o diferen��? 616 01:08:40,636 --> 01:08:42,300 Lena. 617 01:08:42,648 --> 01:08:44,860 Este o diferen�� dac� ai fi re�inut 618 01:08:45,207 --> 01:08:47,208 or fully taught! 619 01:08:55,967 --> 01:08:59,157 �i tu... ��i place conversa�ia our not difficult at all? 620 01:08:59,567 --> 01:09:00,818 But. 621 01:09:01,167 --> 01:09:02,167 Yes? 622 01:09:02,367 --> 01:09:04,367 Why? 623 01:09:04,915 --> 01:09:06,580 It could harm us. 624 01:09:06,928 --> 01:09:08,928 What! It unites us... 625 01:09:10,048 --> 01:09:12,421 Lena, what is the evil already done! 626 01:09:12,767 --> 01:09:15,757 And that's not because sex or mouths. 627 01:09:17,767 --> 01:09:20,757 Because we somehow become strange! 628 01:09:22,767 --> 01:09:25,659 Ai presupus c� acum cred c� e�ti o c��ea 629 01:09:26,007 --> 01:09:28,221 And then let's decide orally, yes? 630 01:09:28,567 --> 01:09:30,340 Nu, cred c� �ntr-un fel subcon�tient... 631 01:09:30,687 --> 01:09:33,477 Asta pentru c� porne�te de la tine, Lena! 632 01:09:34,647 --> 01:09:36,648 - No. - But... 633 01:09:40,487 --> 01:09:44,037 You would be upset to find out like this details about me? 634 01:09:45,527 --> 01:09:47,500 Yes. 635 01:09:47,848 --> 01:09:49,847 But to me, no. 636 01:09:51,087 --> 01:09:53,117 It excites me that you are a woman. 637 01:09:54,447 --> 01:09:57,877 Nu, �mi place sincer, c� e�ti o c��ea! 638 01:09:59,607 --> 01:10:02,957 What about you, Lenka, just... 639 01:10:03,967 --> 01:10:05,967 you are a whore! 640 01:10:06,606 --> 01:10:09,260 Poate sunt pervers, nu �tiu! 641 01:10:09,607 --> 01:10:11,797 Scoate-�i m�inile, la naiba! 642 01:10:20,527 --> 01:10:22,597 �i unde a ejaculat tipul? 643 01:10:27,807 --> 01:10:29,997 Where did he ejaculate? 644 01:10:31,166 --> 01:10:33,167 in a condom. 645 01:10:35,847 --> 01:10:39,276 There he is, don't worry, Lena. 646 01:10:41,366 --> 01:10:44,596 It's an old hat in a condom. 647 01:10:54,527 --> 01:10:57,166 Why didn't you let him finish in your mouth? 648 01:11:03,727 --> 01:11:07,997 E�ti �nc�ntat c� �i-a pl�cut mult, nu? 649 01:11:09,326 --> 01:11:11,327 Not. 650 01:11:14,046 --> 01:11:17,115 Ai fost cel pu�in eexcitat �n �Poplawok�? 651 01:11:20,834 --> 01:11:22,499 That's what it means 652 01:11:22,847 --> 01:11:25,356 that you are only for oral self-confirmation? 653 01:11:27,966 --> 01:11:29,966 Yes? 654 01:11:34,686 --> 01:11:36,686 Too bad. 655 01:11:45,126 --> 01:11:47,126 Wait, Serjoscha. 656 01:11:49,526 --> 01:11:51,526 That's enough. 657 01:11:52,726 --> 01:11:54,726 Get out of here. 658 01:12:59,805 --> 01:13:01,805 Shit! 659 01:13:02,444 --> 01:13:04,444 is it true 660 01:13:05,165 --> 01:13:08,515 If not, we will take action against them, we will go to court, whatever. 661 01:13:08,926 --> 01:13:10,925 It is true. 662 01:13:13,565 --> 01:13:15,565 Well, congratulations. 663 01:13:16,844 --> 01:13:18,844 Welcome to the club. 664 01:13:19,192 --> 01:13:20,858 Don't misunderstand this. 665 01:13:21,205 --> 01:13:24,235 In fact, I understand very well. I'm really... 666 01:13:25,913 --> 01:13:27,578 impressed. 667 01:13:27,926 --> 01:13:29,926 A strong debut. 668 01:13:30,564 --> 01:13:33,675 A�tepta�i, a �nceput sau dup� consultare? 669 01:13:34,365 --> 01:13:36,365 After that. 670 01:13:39,125 --> 01:13:41,125 So and so. 671 01:13:43,564 --> 01:13:45,564 and it is... 672 01:13:46,604 --> 01:13:48,605 Love? 673 01:13:49,244 --> 01:13:51,244 O coinciden�� nefericit�. 674 01:13:53,205 --> 01:13:55,205 Unhappy. This is true. 675 01:13:57,633 --> 01:13:59,297 I'm listening. 676 01:13:59,644 --> 01:14:01,644 Asta se va uita peste o s�pt�m�n�. 677 01:14:02,565 --> 01:14:05,675 Don't worry about reputation. 678 01:14:06,564 --> 01:14:08,915 I'm not worried about that. 679 01:14:16,525 --> 01:14:18,525 I don't want you to leave. 680 01:14:28,564 --> 01:14:30,564 There are many things we don't want. 681 01:14:31,604 --> 01:14:33,604 Come on, Vanya, sign it. 682 01:14:46,912 --> 01:14:48,577 Welcome. 683 01:14:48,925 --> 01:14:50,924 Lena, one minute. 684 01:14:51,604 --> 01:14:53,604 We are already done. A good day. 685 01:15:07,044 --> 01:15:09,044 i love you 686 01:15:24,924 --> 01:15:26,924 i love you 687 01:15:32,643 --> 01:15:34,643 i love you 688 01:16:17,803 --> 01:16:20,524 Let's go to Moscow. Or Saint Petersburg. 689 01:16:21,512 --> 01:16:23,176 We don't have to move. 690 01:16:23,523 --> 01:16:27,233 I can take your last name And to start in another clinic. 691 01:16:28,283 --> 01:16:30,283 Another possibility. 692 01:16:47,043 --> 01:16:49,043 Do you want to do it again with him? 693 01:16:53,523 --> 01:16:55,523 Do you want to pull it again? 694 01:16:59,042 --> 01:17:02,473 - Serjosch, I did this... - I don't say anything. 695 01:17:02,963 --> 01:17:04,736 This is normal in your nature. 696 01:17:05,083 --> 01:17:07,642 I don't want to blame you or to humiliate you somehow. 697 01:18:21,297 --> 01:18:27,297 698 01:18:31,695 --> 01:18:37,945 Translation: Yoshi